A radiológiai lelet orvosnak íródik, nem páciensnek – tele latin kifejezésekkel, rövidítésekkel, pontozásokkal. Ez a szótár abban segít, hogy megértse, mit jelent a saját CT, MR, ultrahang vagy mammográfiás lelete – és hogy melyik kifejezés miatt érdemes ténylegesen orvoshoz fordulni.
Témakörök
BI-RADS: a mammográfiás lelet számai
Mit jelent a BI-RADS 0, 3 vagy 4? Mikor kell mintavétel, és mit jelent a mikromeszesedés?
PI-RADS: a prosztata MR pontszáma
Mit jelent a PI-RADS 3, 4, 5? Mikor javasolt biopszia, és mit kezdjen a bizonytalan 3-assal?
TI-RADS: pajzsmirigy göbök besorolása
Veszélyes a pajzsmirigy göb? Mikor elég a követés, és mikor kell vékonytű-biopszia?
Tüdőgóc a CT-leleten
Gócos elváltozás, nodulus, tejüveghomály – mit jelentenek, és mikor kell aggódni?
Gerinc MR: protrusio és társai
Protrusio, discopathia, spondylosis, hyperintenzív jelzavar – melyik számít, melyik életkori kopás?
Mellékleletek: ciszta, hemangioma
Májhemangioma, vesecysta, mellékvese-adenoma – a véletlenül talált eltérések jelentése.
Gyors szótár: a leggyakoribb kifejezések
- Benignus / malignus
- Jóindulatú / rosszindulatú. A „benignusnak imponál” fordulat: a kép alapján jóindulatúnak tűnik.
- Góc, gócos elváltozás, lézió, terime
- Leíró szavak: „valami látszik, ami elüt a környezetétől”. Egyik sem jelent automatikusan daganatot – a részletek (méret, szél, viselkedés) döntenek.
- Degeneratív elváltozás
- Kopásos, életkorral járó eltérés (ízület, gerinc). Nem betegség a szó szoros értelmében – a panaszokkal együtt kell értékelni.
- Hyperintenzív / hypointenzív
- MR-kifejezés: a környezeténél világosabb / sötétebb terület. Képi leírás, nem diagnózis – jelentése a szekvenciától és a helytől függ.
- Hyperdenz / hypodenz
- Ugyanez CT-n: a környezeténél „sűrűbb” (világosabb) / „ritkább” (sötétebb) terület.
- Echodús / echoszegény (hyperechogen / hypoechogen)
- Ugyanez ultrahangon: a környezeténél több / kevesebb visszhangot adó terület.
- Kontraszthalmozás
- Az elváltozás a beadott kontrasztanyagot felveszi – azaz vérellátása van. Sok mindent jelenthet gyulladástól daganatig; a halmozás mintázata a lényeg.
- Cysta (ciszta)
- Folyadékkal telt, jellemzően vékony falú képlet. Az egyszerű ciszták (máj, vese, pajzsmirigy) szinte mindig ártalmatlanok.
- Calcificatio (meszesedés)
- Mészlerakódás – legtöbbször régi, lezajlott folyamat nyoma. Elhelyezkedése, mintázata dönti el, kell-e vele foglalkozni.
- Infiltratio
- Beszűrődés: a szövetbe valami „beleivódik” – lehet gyulladásos folyadék, de daganatos terjedés is; a szövegkörnyezet dönti el.
- Suspect / gyanús
- A kép felveti egy adott (jellemzően rosszindulatú) folyamat lehetőségét – további vizsgálat szükséges a tisztázáshoz.
- „Malignitás nem zárható ki”
- A kép nem teljesen típusos; a leletező kiegészítő vizsgálatot vagy követést tart szükségesnek. Nem jelenti azt, hogy daganatot találtak.
- Regresszió / progresszió / stacioner
- Összehasonlító leletekben: az eltérés csökkent / nőtt (romlott) / változatlan. Követéses vizsgálatoknál a „stacioner” általában jó hír.
- Melléklelet (incidentaloma)
- Véletlenül, az eredeti kérdéstől függetlenül felfedezett eltérés. Túlnyomó többségük ártalmatlan, de tisztázásuk fontos.
- Natív vizsgálat
- Kontrasztanyag nélkül készült CT/MR. Bizonyos kérdésekhez elég, máshoz kontrasztos vizsgálat kell – ezért kérhet a leletező „kiegészítő vizsgálatot”.
A szótár jó kiindulás – de a saját lelete a lényeg
Az általános magyarázat nem pótolja a konkrét felvételei értékelését. Töltse fel a felvételeit és leletét: radiológus szakorvos független, írásos másodvéleményt ad, közérthetően – jellemzően 3 munkanapon belül, fix áron.
Másodvéleményt kérek Tájékozódó jellegű szakvélemény – nem helyettesíti a kezelőorvosi diagnózist és kezelést.